P.Jen.Inv. 27R

Textdaten

Verweis
zur Übersicht der Daten
Inventarnummer
  • P.Jen.Inv. 27R
Titel
  • Brief des Kleosthenes an Pythonikos vom 8. Oktober 231 v. Chr.
Erhaltung
  • fast vollständig
Erhaltung
  • oberer Rand: 1,0 cm
Textart
  • dokumentarisch
Textthema
  • Privatbrief
Schrift
  • griechisch
Sprache
  • Griechisch
Inhalt
  • Kleosthenes
Bestimmungsort
  • Apollonopolis Megale
Bestimmungsgau
  • Apollonopolites (Edfu)
Antikes Archiv
Datierung
  • 08.10.231 v.Chr.
Datierung
  • 24. Mesore im 16. Regierungsjahr des Ptolemaios III
Inh. Verknüpfung
  • P.Hal. 7 und 8
Tinte
  • schwarz
Zeilenzahl
12
Schriftrichtung
  • parallel zur Faser
Seitenfolge
  • Verso: Adresse
Editio princeps
  • P.Jena I 1
Editionen
  • SB III 7165
Referenzwerke
Übersetzung
  • hier folgt der Text in Übersetzung, wie er in der Publikation vorliegt: Kleosthenes dem Pythonikos Gruß. Es hat mir Demokrates geschrieben, du habest ihm mitgeteilt, Ptolemaios der choregos sei stromabwärts nach Koptos gefahren und habe mit dir verabredet, er werde dort die Decke übergeben. Schreibe mir also, wer da war, der (mit dir) die Verabredung getroffen hat, damit ich hingehe und die Decke abhole; unterlaß es ja nicht! ich werde nämlich in Koptos warten, bis mir von dir eine Mitteilung zugegangen ist. Leb wohl! Jahr 16, Mesore 24.
Berichtigung
  • BL II,2,128
Literatur
  • Wilcken, U., Urkunden-Referat, Archiv für Papyusforschung, 9,1928-32, S. 84-5
Editoren
  • Zucker, F.
Publikationsnummer
  • publiziert P.Jena I 1
Bearbeiter
  • Ast
Statische URL
https://www.papyrusportal.de/receive/IAwJPapyri_text_00000050