Es ist nicht vollkommen sicher, daß die beiden Fragmente zusammengehören. Der Name des Adressaten auf Frg. a ist in einer ähnlichen, jedoch etwas kleineren Schrift als der Text auf Frg. b geschrieben. Für die Zusammengehörigkeit der beiden Stücke spricht hauptsächlich das Erscheinungsbild des Schreibmaterials, vor allem der Umstand, daß eine Klebung auf der rechten Seite beider Stücke an derselben Stelle verläuft.
Textart
dokumentarisch
Textthema
Kassen-, Bank- und Geldwesen
Schrift
griechisch
Sprache
Griechisch
Inhalt
Durch die Nennung des Verwendungszwecks der zweiten Summe (εἰϲ ϲιταρχίαϲ) läßt sich der Text eindeutig in einen militärischen Zusammenhang setzen. Der Betrag soll für Soldzahlungen für die Mannschaft eines Schiffes aufgewendet werden, auf welchem ein gewisser Dionysios mitfuhr.
Armoni, C., Zahlungsauftrag für ναῦλον und ϲιταρχίαι in: Kölner Papyri (P. Köln). Band 12, hrsg. von C. Armoni et al., Paderborn-München-Wien-Zürich, 2010, (Papyrologica Coloniensia. Vol. VII/12) 137–139.