Apographe über eine Hypothek: Aurelios Tithoetion alias Sarapammon, Sohn des Hermeinos, hat der Aurelia Kollauchis, Tochter der Thaesis, Tochter des Kolluchis, Geld, nämlich 840 Silberdrachmen, zu zwölf Prozent Zinsen geliehen, mit drei Katökenaruren Land als Sicherheit.
P.Lips. I 8 (unvollständig): An die Archivverwalter des Besitzes für den Hermopolitischen Bezirk von Aurelios Tithoetion alias Sarapammon, Sohn des Hermeinos aus Hermupolis, eingetragen im Quartier Westkastell. Ich einbekenne für das gegenwärtige vierte Jahr des Markos Aurelios Antoninos Cäsar des Herrn unter Zustimmung der Aurelia Kollauchis, Tochter der Thaesis, Tochter des Kollouchis vom Dorf Moirai des obern koussitischen Gaus, mit dem Geschlechtsvormund Aurelios Saras [von demselben Dorf Moirai, für ein Darlehen?] verbürgt von Aurelios Kastor alias Thaumastos [dem gewesenen Exegeten und Ratsherrn (?)] derselben Stadt Hermupolis das Recht aus der mir gemäß einer Diagraphe von demselben vierten Jahr [des Herrn] geschehenen Verpfändung dreier Katökenaruren bei demselben Dorf Moirai aus den Losen des Dionysios und Diokles in zwei Schlägen, wovon der eine Schlag mit zwei Aruren, der andere mit einer Arure, [ebenso aber auch (?)] des mir gemäß derselben Diagraphe [geschuldeten (?)] Kapitals und zwölfprozentigen Zinses von 840 Silberdrachmen, zahlbar im Thoth des nächsten fünften Jahres unter den sonstigen Bedingungen, welche die Diagraphe enthält, welche ich Euch (Bedeutung von en ektaktoi zweifelhaft) vorgelegt habe. Deshalb reiche ich ein und schwöre u.s.f. Datum. Unterschriften.
Berichtigung
BL I, 204, BL VIII, 169/170
Literatur
Packman, Z.M., Notes on Papyrus Texts with the Roman Imperial Oath, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 89, 1991, 91-102 (hier: 94).
Editoren
Mitteis, L.
Bemerkung
Unter P.Lips. I 8 ist in der Duke Databank of Documentary Papyri der Text nicht gegeben. Es wird der Text von M.Chr.172 angezeigt.