P.Lips.Inv. 585

Textdaten

Verweis
zur Übersicht der Daten
Inventarnummer
  • P.Lips.Inv. 585
Titel
  • Versprechen einer Rechnungsablegung
Erhaltung
  • Anfang fehlt
Textart
  • dokumentarisch
Textthema
  • Bürgschaft
  • Transport- und Lieferungswesen
Schrift
  • griechisch
Sprache
  • Griechisch
Inhalt
  • Aurelios Horion, Sohn des Iulianos, verspricht dem Flavios Isidoros, daß er die quittierten Aufträge für Kleider von Apollonios, Sohn des Besas, und von Mikkalos, Sohn des Theodors, oder diese selbst nach Alexandreia schicken wird.
Bestimmungsort
  • Lykopolis
Bestimmungsgau
  • Lykopolites
Antikes Archiv
Datierung
  • 8.10.371 n.Chr.
Datierung
  • 10. Phaophi im 2. Konsulatsjahr des Gratianus und des Probus
Tinte
  • unbekannt
Kolumnenzahl
1
Zeilenzahl
26
Schriftrichtung
  • parallel zur Faser
Seitenfolge
  • Verso: leer
Editio princeps
  • P.Lips. I 58
Referenzwerke
Übersetzung
  • P.Lips. I 58 (unvollständig): Da wir geheißen wurden von der Macht des erhabensten Statthalters Flavios Antonius Domitianus mit dir zusammen nach Alexandrien zu reisen mit den Kleidern, welche wir eingenommen haben, zur Ablieferung, demgemäß erkläre ich: Ich übernahm von Apollonios, Sohn des Besas, und Mikkalos, Sohn des Theodoros, ihre (quittierten) Aufträge wegen ihrer Kleider, die sie ... in dem genannten Alexandrien abgeliefert haben und werde meinerseits besorgen dir entweder die Leute selbst oder aber die (quittierten) Aufträge nach Alexandrien zur Rechnungslegung bei der Behörde mitzugeben, u.s.f.
Berichtigung
  • BL I, 209.
Literatur
  • Mitteis, L., Zur Statthalterliste der Thebais, in: Mélanges Nicole. Recueil de mémoires de philologie classique et d' archéologie offerts à Jules Nicole, Genève, 1905, 367-377 (hier: 374).
Editoren
  • Mitteis, L.
Publikationsnummer
  • publiziert P.Lips. I 58
Bearbeiter
  • Trojahn
Statische URL
https://www.papyrusportal.de/receive/UBLPapyri_text_00000580