P.Lips.Inv. 1451V


Textdaten

Verweis
zur Übersicht der Daten

Inventarnummer
P.Lips.Inv. 1451V

Titel
Rundschreiben des Präfekten Tineius Demetrius an die Strategen der Heptanomia und des Arsinoites

Erhaltung
links abgebrochen

Erhaltung
Rand* Faltungen*

Textart
dokumentarisch

Textthema
Rechtssetzung, Rechtspflege, Verwaltung

Schrift
griechisch
griechisch

Sprache
Griechisch
Griechisch

Inhalt
Rundschreiben über korrupte Dorfschreiber und Ersatznominierung für Liturgien.

Bestimmungsort
Ptolemais Euergetis ?

Bestimmungsgau
Arsinoites

Datierung
18.1. 189 n. Chr.

Datierung
23. Tybi im 29. Jahr des Commodus

Inh. Verknüpfung
dieselbe Angelegenheit: P.Lips. II 146 und P.Lips. II 147

Tinte
schwarz

Kolumnenzahl
1

Zeilenzahl
24

Schriftrichtung
quer zur Faser

Editio princeps
P.Lips. II 145

Referenzwerke

Übersetzung
P.Lips. II 145: Tineius Demetrius grüßt die Strategen der Heptanomia und des Arsinoites. Ich vernehme, daß die Dorfschreiber sich gegen die Erlasse von allen vor mir amtierenden Präfekten nicht in den Logisterien aufhalten, sondern durch die Dörfer ziehen, wobei sie Gebühren erheben und viele Liturgie-Pflichtige verheimlichen. Ich habe Euch nun angewiesen, dafür Sorge zu tragen, daß Ihr Euch in den Dörfern aufhaltet und daß nicht solche zu den Liturgien berufen werden, die ---, wobei Ihr wissen sollt, daß, wenn einer nach diesen meinen Anordnungen überführt wird, daß er Leute verheimlicht oder sich vom Logisterion entfernt, Strafe für die Untreue erleiden wird. Es ist zwar all denjenigen, die zum zweiten Mal zu einer Liturgie nominiert werden, erlaubt, solche Leute vorzuschlagen, die zuvor noch keine Liturgie abgeleistet haben, damit sie selbst ---. Andernfalls (aber sollen) die zum Dienst Bestimmten (d.h. zur Liturgie Vorgeschlagenen) und diejenigen, die vorher noch keine Liturgie abgeleistet haben, Dienst tun. Solche und die Dorfschreiber aber, die überführt werden, daß sie --- Leute vorschlagen oder verheimlichen, sollen der gehörigen Strafe verfallen. Die Abschrift dieses meines Rundschreibens befehle ich in deutlichen Buchstaben öffentlich auszuhängen, damit alle meine Entscheidungen kennen. Ich wünsche Euch Gesundheit. Im 29. Jahr des Aurelius Commodus Antoninus Caesar, des Herrn, am 10. Hadrianos. Ich, Ammonios, der Stratege der Herakleidu Meris des Arsinoites, habe die Abschrift des von dem Präfekten Tineius Demetrius, vir illustris, ausgehenden Rundschreibens darüber, daß sich die Dorfschreiber nicht in den Dörfern aufhalten, und über die nicht zur Liturgie Vorgeschlagenen öffentlich aushängen lassen, damit es alle wissen und seine Entscheidungen beachten. Ich habe unterzeichnet. Im 29. Jahr des Imperator Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Pius Felix Augustus Armeniacus Medicus Parthicus Sarmaticus Germanicus Maximus Britannicus, am 23. Tybi.

Berichtigung
BL XIII, 122.

Literatur
Zu Z. 1 vgl. D. Hagedorn, ZPE 145 (2003), S. 225-226.

Editoren
Duttenhöfer, R.

Publikationsnummer
publiziert P.Lips. II 145

Bearbeiter
Trojahn

Statische URL
https://www.papyrusportal.de/receive/UBLPapyri_text_00001451