P.Lips.Inv. 546

XMLPDF

Schriftträgerdaten

zum DFG-Viewer
zum DFG-Viewer
Dokument(e)
P.Lips. I 2 (P.Lips.Inv. 546)
recto
verso
Titel
  • Kaufvertrag über ein Feld
    Sammlung
    • Leipzig, P. Lips., vorhanden
    Erwerbung
    Käufer
    Kornemann
    Bemerkung
    aus Sendung vom 30.06.1903 Ptolem.
    Publikationsart
    • publiziert P.Lips. I 2
    • publiziert (leer)
    Material
    • Papyrus
    Farbe
    • braun
    • braun
    Maße
    Höhe: 14.0 cm / Breite: 51.0 cm
    Zustand
    • normal
    komplett
    • ja
    Ausführung
    • Rolle
    Klebung
    --< 12.7 cm / --< 32.8 cm
    Bemerkung
    • Das Kurzprotokoll links vom Text, das früher noch eingefaltet war, ist bei der Neuverglasung vom Restaurator Jörg Graf ausgerollt worden (April 2004).
    Bearbeiter
    • Trojahn
    Lizenz (Metadaten) :
    Lizenz (Bilder) :
    MyCoRe ID
    UBLPapyri_schrift_00000020
    Statische URL
    https://www.papyrusportal.de/receive/UBLPapyri_schrift_00000020
    Anmerkungen zu diesem Datensatz senden

    Textdaten

    Verweis
    zur Übersicht der Daten
    Inventarnummer
    • P.Lips.Inv. 546
    Titel
    • Kaufvertrag über ein Feld
    Erhaltung
    • vollständig
    Erhaltung
    • rechter Rand: 16,0 cm
    • oberer Rand: 3,5 cm
    • unterer Rand: 1,5 cm
    Textart
    • dokumentarisch
    Textthema
    • Kauf
    • Landwirtschaft
    Schrift
    • griechisch
    Sprache
    • Griechisch
    Inhalt
    • Kaufvertrag über ein Feld: Agoranomisches Protokoll: Peteharsemtheus, Sohn des Panobchunis, kauft von Titos, Tochter des Patus, ihren Anteil an einem Stück Ackerland; Agoranomos ist Paniskos, sein Gehilfe Hermias.
    • Links Kurzprotokoll (ürsprunglich eingefaltet und versiegelt).
    Bestimmungsort
    • Pathyris
    Bestimmungsgau
    • Pathyrites
    Antikes Archiv
    Datierung
    • 7.10.99 v.Chr.
    Datierung
    • 21. Thoth im 16. Regierungsjahr des Ptolemaios Alexandros und der Berenike
    Inh. Verknüpfung
    • Texte aus dem Archiv des Peteharsemptheus sind auch P.Lips. I 1, P.Lips. I 7 und P.Lips. I 104.
    Tinte
    • schwarz
    Kolumnenzahl
    1
    Zeilenzahl
    11
    Buchstabenhöhe
    0.4 cm
    Zeilenlänge
    31.7 cm
    Zeilenabstand
    0.4 cm
    Kolumnenhöhe :
    9.5 cm
    Schriftrichtung
    • parallel zur Faser
    Seitenfolge
    • Verso leer
    Editio princeps
    • P.Lips. I 2
    Editionen
    • J. Hengstl, Griechische Papyri aus Ägypten als Zeugnisse des öffentlichen und privaten Lebens, griechisch-deutsch, München 1978, Nr. 142.
    Referenzwerke
    Text publiziert
    1
    P.Lips. I 2
    Übersetzung
    • Hengstl Nr. 142: Unter der Königsherrschaft des Ptolemaios, genannt Alexander, und seiner Schwester Berenike, den göttlichen Philometores, im 16. Jahre, unter den gegenwärtigen Priestern, Priesterinnen und der Kanephore am 21. des Monats Thoth in Pathyris vor Hermias, dem Angestellten des Agoranomen Paniskos. Es hat veräußert Titos, die Tochter des Patus, Perserin, ungefähr 60 Jahre alt, mittelgroß, von gelbbrauner Hautfarbe, mit länglichem Gesicht und gerader Nase, mit ihrem älteren Sohn Psennesis, Sohn des Harsiesis, Perserabkömmling, um 50 Jahre alt, mittelgroß, von gelbbrauner Hautfarbe, untersetzt, glatzköpfig, mit länglichem Gesicht und gerader Nase, am rechten Auge leidend, als Geschlechtsvormund von dem ihr und ihren Brüdern gehörenden, getreidebestandenen, ungeteilten Land, Pkro Koetios genannt, auf der Landzunge von Pathyris den auf sie entfallenden Anteil, dem benachbart sind im Süden das Land des Slepis, im Norden das Land des Panas, im Osten der Fluß, im Westen das Land des Harames oder wer die Nachbarn überall sein mögen. Es hat gekauft Petearsemtheus, Sohn des Panobchunis, zu einem Preis von 1200 Kupferdrachmen. Eviktionsgarantin und Gewährleistende für alles gemäß diesem Kaufvertrag ist die Veräußerin Titos, die der Käufer Petearsemtheus akzeptiert hat. Ich, Hermias, Untergebener des Paniskos, habe die Urkunde ausgefertigt.
    Berichtigung
    • BL I, 203
    Literatur
    • Pap.Lugd.Bat. XXIII, 22/23
    Editoren
    • Mitteis, L.
    Publikationsnummer
    • publiziert P.Lips. I 2
    Bearbeiter
    • Trojahn
    Statische URL
    https://www.papyrusportal.de/receive/UBLPapyri_text_00000020