P.Lips.Inv. 410 + P.Lips.Inv. 1258

XMLPDF

Written object

to the DFG-Viewer
to the DFG-Viewer
Written object fragment
Document(s)
P.Lips. I 4 (P.Lips.Inv. 410)
recto
verso
title
  • Kaufvertrag über eine Sklavin
    collection
    • Leipzig, P. Lips., available
    acquisition
    type of aquisition
    Kauf
    date of purchase
    30.06.1903
    acquirer
    Kornemann
    box
    IX b
    remark
    publication
    • publiziert
    • publiziert
    writing material
    • Papyrus
    colour
    • brown
    • brown
    size/dimension
    Height: 20.0 cm / Width: 25.3 cm
    state of preservation
    • normal
    complete
    • no
    format
    • Sheet
    author of record
    • Colomo
    License (metadata) :
    License (images) :
    MyCoRe ID
    UBLPapyri_schrift_00000040
    Static URL
    https://www.papyrusportal.de/receive/UBLPapyri_schrift_00000040
    Send notes for this dataset

    Text

    Link
    to the data overview
    inventory no.
    • P.Lips.Inv. 410 + P.Lips.Inv. 1258
    title
    • Kaufvertrag über eine Sklavin
    preservation of text
    • broken on the right and left
    retention
    • mehrere Lücken, in der Mitte größere
    • oberer Rand: 1,3 cm
    • unterer Rand: 5,6 cm
    genre
    • documentary
    type of text
    • Sale
    • Status
    script/writing
    • Greek
    language
    • Greek
    content
    • Kaufvertrag über die Sklavin Stephane: Homologia ohne die zugehörige Diagraphe: Aurelia Kyrillus, Tochter des Hierax, kauft von Aurelios Kastor alias Eudaimon die Sklavin Stephane, genannt Stephanus.
    destination
    • Hermoupolis
    destination nome
    • Hermopolites
    date numeric
    • 10.9.293 n.Chr.
    date detailed
    • 13. Thoth im 5. Konsulatsjahr des Diocletianus und im 4. Konsulatsjahr des Maximianus, im 10. Jahr des Gaius Aurelius Valerius Diocletianus und im 9. Jahr des Marcus Aurelius Valerius Maximianus und im 2. Jahr des Flavius Valerius Konstantius und des Gaius Valerius Maximianus
    textual connections
    • Die Fragmente P.Lips.Inv. 410 und 1258, wobei letzteres die linke obere Ecke von 410 darstellt, gehören zussammen mit P.Lips.Inv.275, 603 und P.Strab.inv.gr.2341b und P.Strasb.inv. 2341a und beziehen sich alle auf den Kaufvertrag der Sklavin Stephane.
    ink
    • black
    number of columns
    1
    number of lines
    34
    letter heigh
    0.3 cm
    line length
    20.0 cm
    line distance
    0.2 cm
    column height :
    18.6 cm
    direction of writing
    • along the fibres
    editio princeps
    • P.Lips. I 4 (P.Lips. inv. 410); P.Poethke II 7, 1 (P.Lips. inv. 1258)
    editions
    • P.Lips. inv. 410:M.Chr. 171, P.J. Straus, L'achat et la vente
      des esclaves dans l'Égypte romaine, S. 330-334.
    • P.Lips. inv. 1258: Reinhold Scholl: Neues zur Sklavin Stephane, in APF 53 (2024), S. 93-105 (= P.Poethke II 7, 1).
    reference works
    translation
    • P.Lips. I 4 (unvollständig): Datum. Es erklärt Aurelios Kastor alias Eudaimon, Ratsherr des herrlichsten Antinoupolis mit dem Garanten, Fidejussor und Bürgen dieses Verkaufs und aller darin geschriebenen Bestimmungen Aurelios Hermapollon alias Dioskoros, Sohn des Didymos, aus Hermupolis, registriert im Quartier Ostkastell, ungefähr .. Jahre alt, der Aurelia Kyrillous, Tochter des Hierax, von derselben Stadt Hermupolis, registriert in demselben Quartier, ohne Geschlechtsvormund handelnd kraft Kinderrechts, unter Zuziehung ihres Mannes Aurelios Hermias alias Kronios, gewesenen Exegeten, Eutheniarchen, Ratsherrn, designierten Gymnasiarchen derselben Stadt Hermupolis, - daß er, der erklärende Kastor alias Eudaimon, verkauft habe der Kyrillous eine Arbeitssklavin ... namens Stephane, zubenannt Stephanous oder wenn sie mit sonst einem Namen gerufen wird oder werden wird, von Geburt eine Kreterin, mit gerader Nase, eine Narbe habend über dem Knöchel des rechten Fußes, ungefähr 20 Jahre alt, welche er auch selbst gekauft hat [....] im 9. resp. 8. resp. 1. Jahr im Epeiph von Origenes, alias Sophroniskos, dem Sohn des [...]on ......, unter Gewährleistung des [....., Sohnes des] ......, aus der Phyle der Sosikosmier, Demos der Althaieer, gemäß der auf ihn, Kastor, von Origenes ausgestellten Urkunde, welche Urkunde mitsamt der Steuererklärung und Anakrisis, die er abgegeben hat an [......] alias Hippias, die gewesenen Exegeten und gegenwärtigen Hypomnematographen, auch mitsamt der auf Origenes ausgestellten und ihm, dem Kastor, überlieferten Vorbesitzurkunde über dieselbe Sklavin der Verkäufer Kastor der Käuferin Kyrillous übergeben hat behufs der daraus entspringenden rechtsgültigen Sicherung und Gewähr; welche Sklavin namens Stephanous er übergeben wird der Käuferin Kyrillous, wie sie ist, unentreißbar, frei von heiliger Krankheit und Aussatz (?), den verabredeten Kaufpreis aber, fünfzehn Talente in neuer kaiserlicher Silbermünze, macht 15 Silbertalente, hat der Verkäufer Kastor von der Käuferin Kyrillous empfangen durch Anweisung bei der Pächterbank in Hermupolis, im vollen Betrag, und es soll sein (folgen Gewährleistungsklauseln); es hat aber die Käuferin bezahlt dem ... und der Agoranomie das Gebührende usf.
    correction
    • BL VIII, 170; BL X, 95; BL XIII, 121
    editors
    • Mitteis, L.
    • Straus, J.
    publication perm.
    • Reinhold Scholl (29.3.2021)
    notice
    • Unter P.Lips. I 4 ist in der Duke Databank of Documentary Papyri der Text nicht gegeben, Ort und Datum sind dort falsch angegeben. Es wird der Text von M.Chr. 171 angezeigt.
    publication no.
    • publiziert P.Lips. I 4
    editor
    • Colomo
    Static URL
    https://www.papyrusportal.de/receive/UBLPapyri_text_00000040