P.Lips.Inv. 449

XML PDF

Schriftträgerdaten

zum DFG-Viewer

recto

verso

Titel

Akte zur Besteuerung von Katöken

Sammlung

Leipzig, P. Lips., vorhanden

Erwerbung

Erwerbungstyp

Kauf

Käufer

Deutsches Papyruskartell

Bemerkung

Sendung Nr. 17 L 29 I

Publikationsart

publiziert P.Lips. II 124

publiziert P.Lips. II 124

Material

Papyrus

Farbe

mittelbraun

mittelbraun

Maße

Höhe: 28.5 cm / Breite: 94.0 cm

Zustand

brüchig

komplett

nein

Ausführung

Rolle

Klebung

--< 4.0 cm / --< 18.5 cm / --< 37.0 cm

Abbildung publ.

P.Lips. II, Taf. I, II, III, IV und V

Bearbeiter

Trojahn

Lizenz (Metadaten) :

CC0 1.0

Lizenz (Bilder) :

Public Domain Mark 1.0

MyCoRe ID

UBLPapyri_schrift_00001240

Statische URL

https://www.papyrusportal.de/receive/UBLPapyri_schrift_00001240

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden

Textdaten

Verweis

zur Übersicht der Daten

Inventarnummer

P.Lips.Inv. 449

Titel

Akte zur Besteuerung von Katöken

Erhaltung

Anfang fehlt

Erhaltung

mehrere große Lücken
oberer Rand: 3,5-4,5 cm
unterer Rand: 3,0-4,2 cm

Textart

dokumentarisch

Textthema

Steuerwesen
Militärwesen

Schrift

griechisch
demotisch

Sprache

Griechisch
Demotisch

Inhalt

5 Textabschnitte: 1) Eingabe eines Interessensvertreters der Katöken, 2) Prostagma über die Eintreibung der Abgaben, 3) Eingabe von Katöken wegen Steuerbefreiung, 4) weiterer Passus aus dieser Eingabe und 5) Abrechnung über Steuergetreide.

Bestimmungsort

keine Angabe bekannnt

Bestimmungsgau

Herakleopolites ?

Arsinoites ?

Datierung

137 v. Chr.?

Datierung

Im 33. Jahr des Ptolemaios VIII Euergetes II

Tinte

schwarz

Kolumnenzahl

Zeilenzahl

5, 22, 20, 16

Buchstabenhöhe

0.3 cm

Zeilenlänge

12.9 cm
16.8 cm

Zeilenabstand

0.8 cm

Kolumnenhöhe :

21.5 cm
15.5 cm

Schriftrichtung

parallel zur Faser

Seitenfolge

Spuren demotischer Schrift

Editio princeps

P.Lips. II 124

Referenzwerke

Übersetzung

P.Lips. II 124: I (Kol. II) --- die in die Reiter-Kasse gehören - die Schreiber aber schreiben diesen die im Bedarfsfall fälligen eisphorai und die anderen (Abgaben) zu Unrecht zur Last -, (bitte ich, anzuordnen,) daß nichts derartiges geschieht, sondern sie unbehelligt bleiben und an der von Euch gewährten Wohltat teilhaben gemäß den früher ergangenen, sie betreffenden Erlassen; in gleicher Weise (bitte ich, anzuordnen,) auch die anderen, die bis zum 32. Jahr nicht zahlten, nicht zu behelligen gemäß den auch jetzt ergangenen Erlassen. Ausführen für diejenigen, die bis jetzt (zu den Katöken) gewechselt haben! II (11) --- (durch?) unsere Philanthropa-Erlasse ist im 24. Jahr angeordnet worden, daß man in die Reiter-Kasse die Steuern nach der Saatfrucht einfordern solle, (die Steuern) derer, die Emmer gesät haben, solle man aber zum Satze von 2 1/2 Artaben (pro 1 Artabe Weizen) einnehmen, die (Schreiber?) des Dioiketen aber --- (Kol. III) (17) --- (gegen) die bestehenden Erlasse. Von den --- eingenommen worden ist, in Zukunft aber --- gemäß den bestehenden Gnadenerlassen. Ausführen! --- die rückständigen (?) III (21) Und weil wir früher die Abgaben, die in die Reiter-Kasse fließen, gemäß den Feldmessungen nach den Saatfrüchten zahlten, wurde im 24. Jahr der Regierung deines Bruders, größter König, unter Dioskurides, dem ehemaligen Dioiketen, festgesetzt, daß von uns abgesehen von der Thebais (die Summe von) 243577 (Artaben) eingezogen werden sollte, wofür die Schreiber des Dioiketen für die konfiszierten Kleroi die jährlich entfallenden (Zahlungen) empfingen, aus denen sich bis zum 26. Jahr unter deiner Regierung, König, 8800 Artaben summierten; (29) während hingegen die restlichen 234777 Artaben von uns bezahlt wurden, haben wir dich jedoch, da wir auch durch die Zahlung dieser (8800 Artaben) über die Maßen bedrängt wurden, aus den erwähnten Gründen im 26. Jahr gebeten, uns Erleichterung zu verschaffen und (uns) noch hinzuzufügen die (in die Katökenklasse) Aufgenommenen und die zukünftig Dazukommenden. (33) Nachdem aber erlassen worden war, daß uns zu einem Drittel die fälligen Zahlungen derjenigen zugeschlagen werden sollten, die nach der Festsetzung der Summe im 24. Jahr durch Dioskurides in denjenigen Gauen, in denen Epigraphe gezahlt wurde, in die Katökengemeinschaft aufgenommen worden waren, haben wir Dir (Kol. IV) (37) den größten Dank gezollt. Als aber im 30.(+x.) Jahr --- (der Dioiket) --- aus den böswillig von seinen Schreibern eingenommenen (verbuchten?) Steuern --- und glaubte, die von ihnen bis zum 26. Jahr schon verrechneten 8800 Artaben erneut zur Last schreiben zu können aufgrund der königlichen Anordnung, daß uns die, die vorher (Mitglieder der Katökengemeinschaft) geworden sind, und die, die in der Folge dazukommen sollten (?), zugerechnet wurden, und entsprechend zusammen mit anderen nicht wohlgesinnten (Personen) unsere Klerosverwalter zwang, auch diese Summe auf uns zu nehmen, (44) da haben wir nicht nur im selben Moment, als wir davon hörten, Widerspruch eingelegt, indem wir auseinandersetzten, daß das Dargelegte in Gegensatz zu der von Euch gewährten Gunst stehe, sondern wir bitten (Euch) auch jetzt, indem Ihr die uns von Euch gewährten Wohltaten bekräftigt und indem Ihr auf die Winkelzüge der Schreiber blickt, und deshalb, weil, obwohl Kleroi konfisziert wurden, unserer Abgabenrechnung vielfach größere Mengen zur Last geschrieben wurden, und weil es geschieht, daß wegen dieser Hinzufügungen häufig strittige und unstrittige Summen auf unseren Namen verbucht werden, anzuordnen, uns von den Zuschreibungen zu erlösen und für die Zukunft nichts derartiges mehr zur Last schreiben zu lassen. Ausführen! IV (56) Ein anderer Teil: uns von den bis zum 32. Jahr für die Reiter-Kasse auferlegten Schulden zu befreien, in denen enthalten sein werden auch die meisten (Kol. V) der oben genannten --- Soldzahlungen an die nach Hipparchie Geführten --- vom 26. bis zum 29. Jahr gemäß den Erlassen, aufgrund derer Sarapion, der Dioiket ---. Ausführen. V (64) Es sind dies (aber): Von den Abgaben die in die Reiter-Kasse gehören, von denen er schreibt, daß es für Diartabia von den Kleroi bis zum 26. Jahr waren (Artaben): 200(+x) 1/4 --- anstatt (Artaben) 32 1/2 die entfallenden 60 1/3 1/12, und für die Zeit bis zum 32. Jahr schreiben sie, daß geschuldet werden 378 1/4, macht 438 2/3; andere Schulden für die fällige Epigraphe der Zeit bis zum 32. Jahr 255, (72) und auf den Namen derer, die in der Syntaxis des Oxyrhynchites geführt werden, ebenso, 164 1/8, macht 419 1/8; und der Unterschied des Emmers, der anstatt des Weizens in die (75) Reiter-Kasse eingezahlt wurde, ebenso, 500, macht 919 1/8; und von den Schulden (?) für die 2-Artaben-Steuer des 33. Jahres, von denen er schreibt, daß einige vorbringen, daß sie die Kleroi als gekauft in Besitz haben, für welche (die 2-Artaben-Steuer) zur Last geschrieben (in den Steuerlisten zugefügt) wurde, weil man vorher Bescheide des Dioiketen erhalten mußte, (Kol. VI) daß aber die Männer erklärten, ungerechterweise zur Steuer herangezogen worden zu sein, und daß der Bescheid des Dioiketen nämlich nicht schwerer wiege als die (königlichen) Erlasse und Entscheidungen über diese Dinge (Artaben) 80, und von denen para ta spermata (?) 10, macht 90, (85) und von in Privatbesitz befindlichen 44 Aruren, Artaben 88, (macht) 178, und von denen in die Katoikia versetzten Ephodoi und Phylakiten für 2-Artaben-Steuer [?] 48 1/2, und von den para tous sporous (?) 6 1/2, für Phylakitikon und --- und andere Abgaben 81 1/3 1/12, (90) macht 314 1/3 1/12; macht von den (Abgaben) in Schwebe 1672 1/8 <1/12>; zusammen mit den Artaben in den zur Untersuchung anstehenden Kleroi 1785 1/8, so daß die vorliegenden zusammen ergeben 22192.

Berichtigung

BL XII 99.

Editoren

Duttenhöfer, R.

Bemerkung

Ursprünglich war die Rolle recto und verso demotisch beschrieben, dann aber abgewischt worden zur Zweitverwendung. Einzelne Reste der demotischen Beschriftung sind noch recto am Rand und unter Kol. VI zu erkennen.

Publikationsnummer

publiziert P.Lips. II 124

Bearbeiter

Trojahn

Statische URL

https://www.papyrusportal.de/receive/UBLPapyri_text_00001240