O.Lips.Inv. 2024

XMLPDF

Schriftträgerdaten

zum DFG-Viewer
zum DFG-Viewer
recto
verso
Titel
  • Acker-Amt-Quittung
    Sammlung
    • Leipzig, O. Lips., vorhanden
    Erwerbung
    Erwerbungstyp
    Kauf
    Fundort
    unbekannt
    Bemerkung
    Publikationsart
    • publiziert: U. Kaplony Heckel, ZÄS 126, 1999, S. 41-54, hier S. 52, Nr. 14.
      Material
      • Ostrakon
      Farbe
      • rotbraun
      • rotbraun
      Maße
      Höhe: 11.2 cm / Breite: 8.1 cm / Stärke: 0.6 cm
      Zustand
      • ausgebleicht
      komplett
      • ja
      Ausführung
      • Ostrakon
      Abbildung publ.
      • U. Kaplony Heckel, ZÄS 126, 1999, S. 41-54, Taf. VIII, 14 und XII, 14.
        Bearbeiter
        • Quenouille
        Lizenz (Metadaten) :
        Lizenz (Bilder) :
        MyCoRe ID
        UBLPapyri_schrift_00087130
        Statische URL
        https://www.papyrusportal.de/receive/UBLPapyri_schrift_00087130
        Anmerkungen zu diesem Datensatz senden

        Textdaten

        Verweis
        zur Übersicht der Daten
        Inventarnummer
        • O.Lips.Inv. 2024
        Titel
        • Acker-Amt-Quittung
        Erhaltung
        • vollständig
        Erhaltung
        • Oben ist ein Rand von ca. 1.9 cm; rechts ist ein Rand von ca. 0.6 cm; unten ist ein Rand von ca. 2.7 cm; links ist ein Rand von ca. 0.7 cm.
        Textart
        • dokumentarisch
        Textthema
        • Steuer- und Zollquittungen
        Schrift
        • demotisch
        Sprache
        • Demotisch
        Inhalt
        • Aristomenes hat drei Aruren Acker verschiedener Ackerherren bestellt. Ackerherren: Poregebtis, Sohn des Eponychos und Qrl, Sohn de Portis. Schreiber: Pakoibis, Sohn des Harnuphis. Unterzeichner: Psemminis, Sohn des Parates und Phibis, Sohn des Apathes.
        Bestimmungsort
        • Diospolis Megale
        Bestimmungsgau
        • Peri Thebas
        Datierung
        • 18. April - 17. Mai 112 v. Chr.
        Datierung
        • Regierungsjahr 5, 4. Frühjahrsmonat = Monat 8 (Z. 4).
        Tinte
        • schwarz
        Zeilenzahl
        7
        Schriftrichtung
        • parallel zu den Töpferrillen (bei Ostraka)
        Seitenfolge
        • Verso: leer.
        Referenzwerke
        Übersetzung
        • (1) Aristomenes vom Acker (2) des Poregebtis, des Sohnes des Eponychos, 1 Arure, (3) vom Acker des Qrl, des Sohnes des Portis, 2 Aruren; das macht 3 Aruren. (4) Geschrieben von Pakoibis, dem Sohn des Harnuphis. Im Regierungsjahr 5, im vierten Frühjahrsmonat. (5) (Unter)schrieben von Psemminis, dem Sohn des Parates: Das macht 3 Aruren gemäß dem, was oben geschrieben ist (?). (6) (Unter)schrieben von Phibis, dem Sohn des Apathes: Das macht 3 Aruren. Im Regierungsjahr 5, (7) im vierten Frühjahrsmonat.
        Editoren
        • Kaplony-Heckel, U.
        Publikationsnummer
        • publiziert: U. Kaplony-Heckel, ZÄS 126, 1999, S. 41-54, hier: S. 52.
        Bearbeiter
        • Quenouille
        Statische URL
        https://www.papyrusportal.de/receive/UBLPapyri_text_00041090