Oben ist ein Rand von ca. 1.9 cm; rechts ist ein Rand von ca. 0.6 cm; unten ist ein Rand von ca. 2.7 cm; links ist ein Rand von ca. 0.7 cm.
Textart
dokumentarisch
Textthema
Steuer- und Zollquittungen
Schrift
demotisch
Sprache
Demotisch
Inhalt
Aristomenes hat drei Aruren Acker verschiedener Ackerherren bestellt. Ackerherren: Poregebtis, Sohn des Eponychos und Qrl, Sohn de Portis. Schreiber: Pakoibis, Sohn des Harnuphis. Unterzeichner: Psemminis, Sohn des Parates und Phibis, Sohn des Apathes.
(1) Aristomenes vom Acker (2) des Poregebtis, des Sohnes des Eponychos, 1 Arure, (3) vom Acker des Qrl, des Sohnes des Portis, 2 Aruren; das macht 3 Aruren. (4) Geschrieben von Pakoibis, dem Sohn des Harnuphis. Im Regierungsjahr 5, im vierten Frühjahrsmonat. (5) (Unter)schrieben von Psemminis, dem Sohn des Parates: Das macht 3 Aruren gemäß dem, was oben geschrieben ist (?). (6) (Unter)schrieben von Phibis, dem Sohn des Apathes: Das macht 3 Aruren. Im Regierungsjahr 5, (7) im vierten Frühjahrsmonat.
Editoren
Kaplony-Heckel, U.
Publikationsnummer
publiziert: U. Kaplony-Heckel, ZÄS 126, 1999, S. 41-54, hier: S. 52.